Có 1 thuật ngữ cực kỳ đơn giản, không vòng vo, không phức tạp, đã tồn tại từ rất lâu, các chuyên gia và cả các chiên gia tiếng Việt người Việt lẫn người nước ngoài, từ trước đến nay chưa ai dịch được nó sang tiếng Việt, người dùng nó hàng ngày đều lắc đầu lè lưỡi bảo 'để tiếng Anh cho nó lành'. Kể cả từ điển 160,000 từ của Viện Ngôn Ngữ Học mình đang cầm trong tay cũng có từ này (và các variant liên quan) nhưng cũng không dịch được thoát =)