11 Bình luận
  • ruoitrau2105

    Carnival là của Brazil còn Carnaval là của Việt Nam

  • javalamp

    Khổ, đã không biết đúng thì thà viết mợ nó là Các-na-van Hạ Long cho xong con ong đi, mấy ai chê đâu. Chứ đã viết tiếng tây rồi thì cố mà tra từ điển cho cẩn thận, không riết rồi chả ai dám nhận công việc của "thằng đánh máy" nữa, toàn bị đổ oan

  • ntmj27

    Carnival thì nó cũng chỉ là tên 1 ngày lễ của người theo đạo Thiên Chúa thôi mà. Lễ nầy diễn ra vào trước ngày thứ 4 tro (Khoảng tháng 2 đầu tháng 3).


    Cái Carnaval Hạ Long này tổ chức vào cuối tháng 4, cũng không trùng với Carnival. Đổi tên tý cũng chẳng sai.

  • soskhanh

    Carnaval theo tiếng gốc, vẫn đúng đấy.

  • hieu_3x

    Carnaval là tiếng Pháp, Carnival là tiếng Anh.

  • winterburn

    Có cac cac là thấy ngon rồi

  • riverhood

    Phiên âm tv nó thế ae thông cảm

  • Benpham

    Hồi xưa cũng thắc mắc vụ này, nhưng riết rồi quen, Carnaval nó trở thành thương hiệu rồi. Không ai đi dịch ra nữa đâu.

  • H77

    CĐM làm thế này ko đc rồi, khác gì hành ban tổ chức!! Lỗi gì thì soi 1 lần đi để sửa một thể, ai chơi kiểu cứ mỗi lần một lỗi

  • lamthang

    Dốt còn hay nói chữ đợt 2008 đã xấu hổ cái mặt với khách quốc tế vụ Wellcome ( 2 chữ L) rồi

    Đề nghị phải có bạn học đại học Ngoại Ngữ về cố vấn thêm cho Đì Zai tỉnh nhà

Website liên kết