18 Bình luận
  • 4O4

    @doiepdut

    Một mùa hè nọ, tôi chuyển đến California

    Tôi dùng một cái tên mới vì nghĩ rằng làm vậy sẽ thay đổi cách tôi nghĩ về cuộc đời, giúp tôi bỏ lại sau lưng những khó khăn.

    Tôi đã từng là một đống thuốc nổ, và vấn đề chỉ là thời gian, chắc là vậy.

    Nhưng trời ơi, giờ tôi không thể trốn chạy nữa.

    Tôi từng nói là tôi biết rõ bản thân mình hơn ai hết, nhưng chắc là tôi đã tự lừa dối bản thân mình rồi.

    Không sao đâu, không sao đâu mà.

    Nếu bạn lạc lối, thì chúng ta lạc lối một chút thôi, rồi sẽ không sao đâu.

    Chẳng có chi đâu mà, rồi sẽ ổn thôi.


    Tôi từng viết tâm tư ra cả trăm trang giấy, nhưng rồi lại đốt hết.

    Vâng, tôi đốt hết rồi.

    Tôi còn thôi chúng bay lơ lửng qua những ánh đèn vàng mà chẳng thèm nhìn lại, chẳng thèm nhìn chút nào luôn.


    Nhưng trời ơi, giờ tôi không thể trốn chạy nữa.

    Tôi từng nói là tôi biết rõ bản thân mình hơn ai hết, nhưng chắc là tôi đã tự lừa dối bản thân mình rồi.

    Không sao đâu, không sao đâu mà.

    Nếu bạn lạc lối, thì chúng ta lạc lối một chút thôi và rồi sẽ không sao đâu.

    Chẳng có chi đâu mà, rồi sẽ ổn thôi.

    Chẳng sao đâu, lâu lâu lạc lối một chút cũng chẳng sao đâu...



    Anh văn bằng A xin phép dịch tạm ạ.


    Lời gốc ở đây: https://www.youtube.com/watch?v=pvg26m...

  • anhien

    Tuyệt vời

  • kekin

    3.5k of dislikes

  • doiepdut

    Tôi hầu như không hiểu hết lời bài hát, nhưng giọng hát và âm nhạc hình như đã chạm đến trái tim khiến mắt tôi đỏ hoe.

    • 4O4

      @doiepdut

      Một mùa hè nọ, tôi chuyển đến California

      Tôi dùng một cái tên mới vì nghĩ rằng làm vậy sẽ thay đổi cách tôi nghĩ về cuộc đời, giúp tôi bỏ lại sau lưng những khó khăn.

      Tôi đã từng là một đống thuốc nổ, và vấn đề chỉ là thời gian, chắc là vậy.

      Nhưng trời ơi, giờ tôi không thể trốn chạy nữa.

      Tôi từng nói là tôi biết rõ bản thân mình hơn ai hết, nhưng chắc là tôi đã tự lừa dối bản thân mình rồi.

      Không sao đâu, không sao đâu mà.

      Nếu bạn lạc lối, thì chúng ta lạc lối một chút thôi, rồi sẽ không sao đâu.

      Chẳng có chi đâu mà, rồi sẽ ổn thôi.


      Tôi từng viết tâm tư ra cả trăm trang giấy, nhưng rồi lại đốt hết.

      Vâng, tôi đốt hết rồi.

      Tôi còn thôi chúng bay lơ lửng qua những ánh đèn vàng mà chẳng thèm nhìn lại, chẳng thèm nhìn chút nào luôn.


      Nhưng trời ơi, giờ tôi không thể trốn chạy nữa.

      Tôi từng nói là tôi biết rõ bản thân mình hơn ai hết, nhưng chắc là tôi đã tự lừa dối bản thân mình rồi.

      Không sao đâu, không sao đâu mà.

      Nếu bạn lạc lối, thì chúng ta lạc lối một chút thôi và rồi sẽ không sao đâu.

      Chẳng có chi đâu mà, rồi sẽ ổn thôi.

      Chẳng sao đâu, lâu lâu lạc lối một chút cũng chẳng sao đâu...



      Anh văn bằng A xin phép dịch tạm ạ.


      Lời gốc ở đây: https://www.youtube.com/watch?v=pvg26m...

    • 4O4

      @doiepdut Bạn bị ung thư phổi, cột sống và gan, chỉ có 2% cơ hội sống sót, và bạn đến sân khấu này một mình...

    • captain_vn

      @4O4 nhìn nét bạn này sáng quá

    • minhsong

      @4O4 Với tình hình bị ung thư và tuyệt vọng thì mình nghĩ từ "Lost" ở đây có nghĩa là "mất mát" (Chết) hơn là lạc lối đơn thuần. nên chỗ đó mình nghĩ dịch theo vậy sẽ hay hơn:


      Không sao đâu, không sao đâu, không sao đâu.

      Nếu tôi ra đi, Đó chỉ là sự mất mát nhỏ nhoi và chẳng có vấn đề gì cả.

      Không sao đâu, không sao đâu

      Mội chuyện sẽ ổn khi phải ra đi vào một thời điểm nào đó

    • KBietJ

      @4O4 Bạn này hát lần đầu tiên hay bài này đã cũ hả bạn! giai điệu mình mới nghe lần đầu!?

    • taoaman

      @KBietJ Bài bạn này tự sáng tác cho mình nhé, mới thu âm lên youtube một thời gian thôi.

  • ideafusioncreative

    Tuyệt vời!!!

    Truyền hình Mỹ có những khoảnh khắc thật tuyệt,

  • trytothelongway

    Ý nghĩa quá... Rưng rưng

  • ChepMiph

    Cảm ơn bạn đã đăng clip này. Những clips tương tự như vậy chứng tỏ một điều là, khi chúng ta vượt qua được những nỗi sợ hãi tự bản thân mình tạo ra, chúng ta giải phóng một nguồn năng lượng kinh khủng có thể trước tiên là giúp bản thân mình, và tiếp là tạo ra ảnh hưởng đến môi trường xung quanh, và trong TH cô gái này, là chạm tới trái tim của hàng chục triệu người. Đúng như cô gái nói, chúng ta tuyệt vời hơn nhiều so với những gì không may mắn xảy đến.

  • ANDHP

    Thank you! @taoaman

Website liên kết