Chinese New Year hay Lunar New year?

Nếu không muốn gọi là Chinese virus thì nên gọi là Lunar NewYear.

Hỏi ngu vồn. Mấy tiền bối dịch ra 2 cái trên cũng Ngu vồn. Nhật có Japan New Year, Hàn có Korea New year thì tất nhiên Vn sẽ là Vietnam Newyear rồi. Lăn tăn cái gì

Chung chủ đề thì gần đây mình mới biết cái lịch âm của mình không phải chỉ dựa vào mặt trăng. Cái lịch đó cũng bị gọi là Chinese calendar.

Cứ giao tiếp nói Lunar New Year, cao hơn tí quất luôn Vietnamese Lunar New Year.

Còn nói Chinese New Year người ta cũng hiểu. Cái bóng TQ nó lớn thế mà.

Vietnamese New Year

Tet Holiday

Year of buffalo

Hầu hết người nước ngoài mình gặp ở VN đều gọi đơn giản TET.

Như hồi nhỏ em được học thì gọi là Tet Holiday

Hay khẳng định thương hiệu riêng bằng "TET" = Vietnamese New Year.

Tet

Pho

Banh mi

Vietnam

Mấy thằng nước ngoài hỏi thì cứ Tết mà phang. Làm gì phải lunar hay china gì.

Bên US gởi email cho mình hỏi TET tụi mày nghỉ mấy ngày?

Thỉnh thoảng có đồng nghiệp hỏi, "Do you celebrate Chinese new year?". Mình bảo "You mean Lunar new year? Yes, we call it Tet".

Vừa xem live Australia Open, giờ nghỉ nó bận nhạc Hoa và banner chạy rõ chữ "HAPPY CHINESS NEW YEAR"