Bình Ngô Đại Chiến (Việt Sử Kiêu Hùng)

@banhbaobanhbo việc bị đồng hóa suốt mấy ngàn năm bên cạnh đó là giao thoa văn hóa giữa 2 vùng, miền thì sự kế thừa ngôn nhữ cũng như văn hóa là bình thường. Sức ảnh hưởng văn hóa khi hòa nhập chẳng nói đâu xa bác cứ xem văn phong báo chí đầu thế kỷ 20 với đầu thế kỷ 21 đã khác nhau về ngôn ngữ nhiều lắm rồi chứ chưa kể đây đô hộ cả ngàn năm.

@banhbaobanhbo thời đó bị giặc Minh đô hộ, thi hành chính sách đồng hoá... Nên xưng hộ cũng gần như nó thôi ..

@akinguyen, @tatthang các cụ có bằng chứng nào không? Hay nói xàm đoán mò?
Những từ ngữ gắn chặt với đời sống như: cơm, ăn, áo, mặc, vợ chồng, anh em, bố mẹ con cái đ!t đu! ngủ nghỉ ỉa đái nhà cửa núi sông... Vv có thể trong văn viết thơ ca đôi lúc được viết bằng tiếng Hán, chứ trong đời sống thường ngày theo tôi chả ai nói. Anh em mà xưng huynh đệ, vợ chồng mà tướng công thiếp này nọ thì dân Việt mất nước lâu rồi, chả giữ được đến nay.

@banhbaobanhbo thế thiêu cụ thì phải xưng hô như thế nào mới là thuần việt?

@banhbaobanhbo thế theo bác thời đó người Việt xưng hô với nhau thế nào?

@banhbaobanhbo chả ai ở thời đó cả nên nói bằng chứng thì chắc chắn là lập luận của bác hay của tôi cũng đều ko có, nhưng về căn cứ để lý luận thì rõ ràng của tôi chặt chẽ hơn bác nhiều, bác bớt đoán mò đi.

@tatthang bác mới là người đoán mò, và lập luận của bác mới là thứ vớ vẩn. Xin hỏi nếu xưa kia người Việt xưng huynh đệ thì sao giờ họ không xưng như thế nữa? Nếu đã xưng huynh đệ rồi thì sao cách xưng anh em... Vv vẫn còn giữ được đến ngày nay?

@banhbaobanhbo nhìn rộng ra bạn ơi, tiểu tiết thế

@banhbaobanhbo bạn hơi bị nhầm ngay ngôn từ xưng hô cách đây 100 năm cũng khác khá nhiều rồi đừng nói cách đây cả ngàn năm nhé. Bạn chắc rằng 1000 năm trước đây xưng anh em không bạn cho bằng chứng giúp ?

@tatthang thế bạn có bằng chứng gì là 1000 năm trước người ta xưng huynh đệ? hay cứ bị đô hộ là sẽ xưng hô thế?
@chuongbui1809 xin hỏi tôi hẹp ở chỗ nào?

@banhbaobanhbo như mình nói bên trên nếu xét bằng chứng thì ko ai có bằng chứng, nhưng căn cứ là thời điểm đó vừa hết bắc thuộc suốt 1000 năm với chính sách đồng hóa thì sự tương đồng về ngôn ngữ hoàn toàn có căn cứ hơn là việc tôi vẫn giữ đc hết bản chất văn hóa của mình là điều cực kỳ vô lý.

@tatthang
đồng hóa thì nó cũng chỉ có thể bắt người dân viết theo tiếng Hán, chẳng có thằng nào có thể bắt và kiểm soát dân nói bằng tiếng Hán được. Rồi từ viết nó ảnh hưởng sang nói 1 phần. Nhưng những từ ngữ gắn bó mật thiết với đời sống hàng ngày thì nó không thể bị Hán hóa, những từ như cơm gạo ăn uống ngủ nghỉ ỉa đái núi sông ao hồ biển còn chẳng thể bị tiếng Hán thay thế thì lẽ nào những thứ hàng ngày hàng giờ như anh em vợ chồng bố mẹ lại bị tiếng Hán thay thế?

@banhbaobanhbo cũng chỉ là suy luận đoán mò của bác thôi. Bác thích xưng hô như thế thì tự làm phim đi