20 Bình luận
  • BlackWidow
    Đọc tin này mấy hôm rồi k hiểu báo chí có cố tình dịch East sea thành biển Đông k?
    • Thin_pig
      @blackwidow thế bác thông não cho em với! East sea nên được hiểu là biển gì?
    • chaududan
      @blackwidow thế phải dịch là gì?
    • bibizu
      @thin_pig, @chaududan Biển của chúng ta trang chấp với Trung Quốc là South China Sea (ta gọi là biển Đông) chứ đúng không?
    • BlackWidow
      @thin_pig, @chaududan East sea = East china sea là biển Hoa Đông theo tên tiếng việt
    • BlackWidow
      @blackwidow Hơi nghi ngờ đoạn bay qua eo biển của NB sao liên quan đến biển Đông tưởng dịch nhầm, nhưng xem lại bài gốc thì dùng South China Sea thật không phải East sea.
    • chaududan
      @blackwidow đấy là đảo của Nhật giáp với Đài Loan, bay qua là đến biển Đông (South China Sea)
    • chaududan
      @blackwidow trong bài gốc là South China Sea (biển Đông), Western Pacific (Tây Thái Bình Dương)
    • BlackWidow
      @chaududan Bài hôm trc đọc thì có cả hình eo biển Miyako là phía cuối NB, mà check lại đúng thế thật (nối biển NB với biển Hoa Đông) bài đó còn nói nguyên nhân từ việc Trump ký liên quan đến Đài Loan nên mình mới liên tưởng đến East sea. Chắc ý bài viết là TQ điều máy bay ra nhưng nới hải quân Mỹ thường hiện diện trong thời gian qua.
    • chaududan
      @blackwidow eo biển phía cuối NB, nối biển NB với biển Hoa Đông là eo Tsushima. Eo Miyako giáp với Đài Loan. Học lại địa lý đi
    • DONPHAN2903
      @bibizu những cái tên East, West, South, North Sea là những cái tên rất dễ gây hiểu nhầm (đặc biệt là gây hiểu nhầm cho nhũng thế hệ sau) vì nó còn tuỳ thuộc vào quốc gia của của người gọi nó! Biển mà đang tranh chấp với TQ thì bọn nó cậy bọn nó to khoẻ nên khẳng định luôn là South China Sea! Còn chúng ta thì không chấp nhận điều đó và do chúng ta chưa được “khoẻ” bằng chúng nó nên chỉ gọi là East Sea (hieu la phía đông VN nên gọi là Biển Đông)
  • Nova
    Hình như vùng biển này có hòn đảo trong tomb raider
  • toplinkhay
    Vào đây đọc Comment còn vui hơn https://goo.gl/keH39W
  • hoangdang223
    VN mới cho dừng dự án khai thác dầu Cá Rồng Đỏ vì sức ép của TQ. Biến căng lắm đấy các bác
  • Ciiel
    tình hình biến đông ngày càng căng thẳng hơn
  • XOIZONE
    Tôi đầu hàng tiếng tàu khựa nói sau ae,, học dần dần
  • phonglee2404
    dọn nhà hết qua mỹ ở đi là khỏi lo mất nước. ai dám lấy 1 tấc đất của mỹ
Website liên kết